എംസോണ്‍ റിലീസ് -1026 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ഷെഹീർ
ഏറെക്കുറെ അതിങ്ങനെ ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത,
അയാൾ ആദ്യമായി ഭൂമിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ..
മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ സ്വതന്ത്രനായി പറന്ന് നടന്ന്..
..പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ..
..സ്ഥലമാണിതെന്നായിരുന്നു
താഴെ വന്ന്..
..മനുഷ്യരെ കാണുന്നതിന് മുൻപയാൾ വിചാരിച്ചത് !
വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാത്തതും, ക്ഷമയില്ലാത്തതും..
..സ്വാർത്ഥരുമായ മനുഷ്യരെ!
അയാളിവിടെ വന്നതെങ്ങനെന്ന് അയാൾക്ക് തന്നെ നിശ്ചയമുണ്ടായിരുന്നില്ല..
[എ മാൻ ഹു വാസ് സൂപ്പർമാൻ]
രാജ്യമാകെ മഞ്ഞ പൊടിക്കാറ്റ് വീശുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ്..
കാറുകളിൽ നിന്ന് പുറംതള്ളുന്ന ഗ്യാസ്..
..വായു മലിനീകരണത്തിൽ നല്ലൊരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നു!
എന്നാലും ചില സമയങ്ങളിൽ ഇദ്ദേഹം തെറ്റ് വരുത്താറുണ്ട്,
മൃഗങ്ങളുടെ നല്ലൊരു കൂട്ടുകാരനും..
..പദയാത്രകർക്കിടയിൽ നല്ല-പേരുമാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്!
അയ്യോ മുത്തേ!
ദേ ഒരു കിളിക്കുഞ്ഞ് വീണ് കിടക്കുന്നു..
നീയതിനെ കണ്ടോ?
സൂ-ജങ് ആണ് അതിനെ കല്ലെറിഞ്ഞു വീഴ്ത്തിയത്..
ആണോ?
ഇനി ആ മൂഞ്ചിയ മുഖമാണ്!
അയാൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വഴിയില്ല, ഇതയാളെ മണ്ടനാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.
- ഹേയ്, ബോങ്? - എന്താ?
നമ്മളാരാ ?
പ്രേക്ഷകരുടെ അടിമകൾ!
ആരാ നോ പാർക്കിങ്ങിൽ വണ്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്?
സെക്യൂരിറ്റി അന്വേഷിച്ചിരുന്നു!
പോയി മാറ്റിയിട്!
ഞാനും ഒരടിമയാണല്ലോ, അല്ലെ!
പാർക്കിന്റെ ടീമാണ് യാദൃശ്ചികമായി ഇയാളെ കണ്ടത്, ഇയാൾക്കെന്തോ കാര്യായിട്ടുണ്ട്!
ആളുകളെ സഹായിക്കാനാണ് ഇയാളിങ്ങനെ കറങ്ങി നടക്കുന്നത്!
ഹ! എന്തായിരുന്നു ഇയാൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നത്?
എനിക്കിങ്ങനെയുള്ള ആൾക്കാരെയൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല
..പ്രത്യേകിച്ച് ഇങ്ങനെയുള്ള വട്ടൻമാരെ !
പക്ഷെ നീ 3 വർഷത്തോളമായി മനുഷ്യ തൽപരമായ കഥകളല്ലെ ചെയ്യുന്നത് ?
അത്കൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോ ചെയിൻസ്മോക്കർ ആയി പൊക വിട്ടോണ്ടിരിക്കുന്നത്!
ശരി , ഞാൻ പോവുന്നു!
ഞാനിത് എനിക്ക് തരാനുള്ള ശമ്പളത്തിന് പകരമായി എടുക്കുന്നു!
പേടിക്കണ്ട! ഞാനിത് പെട്ടെന്നൊന്നും വിൽക്കില്ല.
നില്ല്! നിനക്കെന്നോട് സഹതാപമൊന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
ഞാനീ ഗുളികയെടുത്ത് അതിന്റെ കൂടെ വച്ചേക്കാം!
സൂ-ജങ്... നമ്മളൊരു ടീമാണ്!
നമുക്കിതൊരു ഹിറ്റാക്കി മാറ്റണം!
ഇൻസ്റ്റന്റ് നൂഡിൽസിന് കീഴിൽ അയാൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു..
തൊഴിലാളികൾക്ക് അയാൾ ശമ്പളം തരാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അയാളുടെ കുടുംബം കാനഡയിൽ പഠിക്കുന്നു..
ചിയറപ്പ്‌ ഡാഡി..
ഞങ്ങളിതാ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു..
ഇതൊരു ഷോ ആക്കിയാൽ എങ്ങനെയുണ്ടാവും?
3 വർഷമായി ഞാനിതന്നെ ചെയ്യുന്നു..
എനിക്കിനിയും ആ റിപ്പോർട്ടറുടെ ശബ്ദം കേട്ടോണ്ടിരിക്കാൻ വയ്യ!
അവള് തമാശിച്ചതായിരുന്നില്ല..
നാശം പിടിക്കാൻ!
ഞാനിതിനെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ പോകുവാണ്!
നീ എങ്ങോട്ടാ?
ആഫ്രിക്ക!
എല്ലാം ശരിയായി. എനിക്കൊരു ക്യാമറ കൂടി കിട്ടി!
എനിക്ക് ബോണസ് ക്യാഷ് തരാൻ പറ്റുമോ?
എനിക്കതൊരു സ്ഥലം വരെ പോകാൻ ആവശ്യമുണ്ട്!
എന്ത്? ടീമിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയെന്നോ?
എന്തിന്?
എന്ത്?
സിംഹത്തിന്റെ കടിയെറ്റെന്നോ?
അതെങ്ങനെ?
പര നാറികൾ..
സിംഹങ്ങൾ പൂച്ചകളെ പോലെ അനുസരിക്കില്ല!
നാശം പിടിക്കാൻ!
കള്ളൻ!
പിടിയവനെ!
നശിച്ചവൻ..
സൂക്ഷിച്ച് !
ആ പിശാചുക്കളെ ശരിക്കും പേടിക്കണം..
മനസാക്ഷി ഇല്ലാണ്ടാണ് അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്.
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
എന്റെ ബാഗ്!
അയാൾ എന്റെ ബാഗെടുത്തു..
വണ്ടിയെടുക്ക്! പോ! പോ!
പെട്ടെന്ന്!
എന്നെ വിടൂ!
എണീക്കൂ!
ഞാനിതെവിടാ?
ഭാവി,ഭൂതം അതോ വർത്തമാനമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നേ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
നമ്മളിപ്പോഴല്ലേ കണ്ടുമുട്ടിയത്..
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മയുണ്ട്..
..നിങ്ങളല്ലേ എന്റെ കൂടെ ആകാശത്തു പറക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
ഞാനോ? അല്ലാ..
ചെലപ്പോ അത് ഭാവിയിലായിരിക്കും..
എന്തായാലും, വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
എന്നോട് നന്ദിയൊന്നും പറയണ്ട!
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നത് എന്റെ ജോലിയാണ്!
കുറച്ചു ദിവസം മുന്നേ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സഹായിച്ചിരുന്നോ?
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
പേപ്പറിൽ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വർക്ക്‌ ചെയ്തത് ഞാൻ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു..
ഇരുമ്പ് വാതിലുകൾ ശക്തി കൊണ്ട് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്ന് വരില്ല..
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ താക്കോലുകൊണ്ടാകും .
നീ എല്ലാരേം വെറുപ്പിച്ചിട്ടാണ് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നത്
നിനക്കവിടെ സിംഹത്തെ കിട്ടിയല്ലേ?
കിട്ടി, അതിനെയാ പെട്ടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചേക്കുവാണ്!
ആഫ്രിക്കൻ സിംഹത്തിന് പകരം,
അവളൊരു വിചിത്രനായ, കിളി പോയ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി!
ടേപ്പ്! പോയി മേടിച്ചു വാ.. പെട്ടെന്ന്!
അനങ്ങരുത്! എന്താ നിന്റെ ഉദ്ദേശം?
ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ അധികം സമയമില്ലായിരുന്നു!
അയാളൊരു കിളി പോയവൻ ആയിരുന്നെങ്കിലും, കുഴപ്പക്കാരൻ അല്ലായിരുന്നു..
എന്തായാലും ആഫ്രിക്കൻ സിംഹങ്ങളെ പോലെയല്ല..
സൂപ്പർമാൻ?
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയങ്ങനെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്!
എനിക്ക് തന്നെ കഴിയുന്നില്ല..
പക്ഷെ ശരിക്കും ഞാനാരാണെന്ന് മറക്കാൻ എനിക്കെങ്ങനെ കഴിയും?
എനിക്കൊരു ദൗത്യം പൂർത്തീകരിക്കാൻ ഉണ്ട്!
അപ്പോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത് നിങ്ങള് ...
അതെ ശരിയാണ്!
'കൃപ്റ്റൊൺ' ഗ്രഹത്തിന്റെ അവസാന രക്ഷകൻ!
മനുഷ്യരുടെ സുഹൃത്ത്!
ഞാൻ സൂപ്പർമാനാണ്!
അങ്ങനെ ആണേൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ടാവില്ലേ?
അങ്ങിനെയൊന്നും മുന്നേ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ..
ആ കള്ളൻ നിങ്ങളെ ഇടിച്ചിട്ടു..
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ പറ്റുമോ?
അതെന്ത് കൊണ്ടാണെന്ന് വച്ചാൽ, ആ മൊട്ടതലയൻ വില്ലനാണ് എന്നെയിങ്ങനെ ആക്കിയത്!
ആ ചെറ്റ..
അവനെന്റെ തലയിലോട്ട് കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് കയറ്റിയിട്ടുണ്ട്..
സൂപ്പർ പവർ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയാൻ!
അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നും ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടതാണ്, പക്ഷേ കൃപ്റ്റോനൈറ്റ്..
പണിതന്നു ..
ഇപ്പൊഴും അതിവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
ദേ ഇവിടെ!
എന്നെങ്കിലും ഞാനത് പുറത്തെടുത്ത് എന്റെ സൂപ്പർ പവർ തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരും!
എന്നിട്ട് വില്ലൻമാരെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും!
അപ്പൊ എനിക്ക് പറക്കാൻ പറ്റും!
ആ മൊട്ടത്തലയൻ വില്ലൻ..
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു!
നാശം പിടിച്ച കൃപ്റ്റോനൈറ്റ്...
സർ, നിങ്ങൾ ഓക്കെയല്ലേ?
അതെ, അതെ!
ച്യുയിഗം ജാമറുകൾ ഉണ്ടാക്കി തരംഗങ്ങളെ തടയും.
അപ്പോ അവർക്കെന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല!
നന്ദി സുഹൃത്തേ, എന്നെയോർത്ത് വ്യാകുലപ്പെടുന്നതിന്!
കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് പുറത്ത് വരുന്നത് വരെ..
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോരാടാം!
റെഡി?
കമോൺ!
നീയും വാ..
ഭൂമിയിലെ സമാധാനത്തിന് വേണ്ടി!
സൂപ്പർഹീറോസ് ഒരുമിച്ച്!
ക്രോസ്സ്!
നിങ്ങളെന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഭൂമിയെ സൂര്യനിൽ നിന്ന് മാറ്റി തള്ളി പിടിക്കുകകയാണ്.
ഉത്തരധ്രുവം ഉരുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അത്കൊണ്ടാണ് ഭൂമിക്ക് ഇത്ര ചൂട്!
എനിക്കതിനെ തണുപ്പിക്കണം.
സൂപ്പർമാന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദൗർബല്യം എന്താന്ന് വച്ചാൽ..
..അവന്റെ ഗ്രഹത്തിലെ തന്നെ കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് ആണ്!
അത് അവന്റെ അടുത്തോട്ട് വന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ, അവന് അവന്റെ സൂപ്പർപവർ നഷ്ടപ്പെടും!
പതുക്കെ പോ! നിർത്തൂ!
അയാളുടെ തലക്കകത്,..
..കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് ഉണ്ടെന്നയാൾ വാദിക്കുന്നു!
പക്ഷേ സൂപ്പർപവർ ഇല്ലാതെയും അയാളെപ്പോഴും ആളുകളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു!
കുറച്ചൂടെ മുന്നോട്ട്..
അയാളുടെ സഹായങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമായിരുന്നില്ല..
അയാള് നഷ്ടപെട്ട വളർത്തു മൃഗങ്ങൾക്ക് രക്ഷകനും, കുട്ടികളുടെ സുഹൃത്തുമായിരുന്നു!
ഞാനവളെ കണ്ടുപിടിച്ചേ!
അനീതിക്കെതിരെ അയാൾ പോരാടി..
വഴിയോരങ്ങളെല്ലാം ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അയാൾ സജ്ജമാക്കി..
നശിച്ച ജന്തുക്കൾ! നിങ്ങൾക്കൊക്കെ എന്തിന്റെ കേടാ?
പുറംതള്ളപ്പെടുന്ന ഗ്യാസ് ഭൂമിയിലെ താപത്തെ കൂട്ടും..
അപ്പൊ ഉത്തരധ്രുവം ഉരുകികൊണ്ടിരിക്കും..
ഉത്തരധ്രുവം ഉരുകി കഴിഞ്ഞാൽ, ജോവ്‌സ് വരും!
അയാളെവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നതെന്ന് ഒരിക്കൽ പോലുമയാൾ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.
ഞാൻ വൈകി!
പക്ഷേ എന്നും വൈകീട്ട് 6 മണിക്ക്..
..അയാളൊരു ഫോൺ ബൂത്തിൽ പോകും!
സിനിമയിലേത് പോലെ..
ഹലോ, സുഹൃത്തേ
നീ വീണ്ടും മുങ്ങിയതിൽ ബോസ്സ് കലിപ്പിലാണ്..
ഡിന്നറിന് പോകുന്നതിനെ പറ്റി എന്താണ് നിന്റെ അഭിപ്രായം..
സൂപ്പർമാൻ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി വീണ്ടുമിറങ്ങിയത് നീ കേട്ടോ?
ശരിക്കും? അത് കലക്കി!
ഓ മൈ ഗോഡ്!
ഇവരെന്റെ ലേഖനം വീണ്ടുമെഴുതിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്..
തന്തയില്ലാത്തവർ!
ആരാ അതിന് സമ്മതം കൊടുത്തത്?
ഞങ്ങളത് അതുപോലെ തന്നെ അയക്കുകയാണ്..
ഉത്തരധ്രുവം ഉരുകികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് പെൻഗ്വിന്റെയും ധ്രുവക്കരടിയുടെയും കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
പെൻഗ്വിനുകൾ ദക്ഷിണധ്രുവത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ഞാനീ പാലം തകർക്കാൻ പോവുകയാണ്, സൂപ്പർമാൻ!
മൊട്ടത്തലയൻ വില്ലന്റെ ഭീഷണിയിൽ എല്ലാവരും ഭയന്നിരിക്കുകയാണ്!
അവരെല്ലാം ഇപ്പൊ കണ്ട് കഴിഞ്ഞു!
ഞാനാ പാലത്തിലേക്ക് ബോംബ് ഇല്ലാതാക്കാൻ വേണ്ടി പറന്നു!
എല്ലാവരും അട്ടഹസിച്ചു!
എന്താണത്! അതൊരു പക്ഷിയാണോ?
അത് സൂപ്പർമാനാണ്!
ഞാനവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും ബോംബ് പൊട്ടിയിരുന്നു..
കാറുകളെല്ലാം വീഴാനായി കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു..
ആളുകളെല്ലാം പേടിച്ചു അലറിവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി..
രക്ഷിക്കണേ!
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, സൂപ്പർമാൻ!
എന്റെയെല്ലാ ശക്‌തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞാനാ പാലം താങ്ങി നിറുത്തി..
വളരേ കഷ്ടപ്പെട്ട്, ശരിക്കും ഞാനെന്റെ പാന്റിൽ അപ്പിയിട്ടേനെ !
ഞാനൊരു വളി വിട്ട്, അതിനെ താങ്ങി നിറുത്താൻ ശ്രമിച്ചു..
കാറുകളെല്ലാം സുരക്ഷിതമായി, ആളുകൾക്ക് ആർക്കും തന്നെ പരിക്കും പറ്റിയില്ല..
കണ്ട് നിന്നവരെല്ലാം കൈയ്യടിച്ച് ആർപ്പുവിളിച്ചു..
ഞാനവരെ ആശംസിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി കൈ വീശി..
..എന്നിട്ട് ആകാശത്തേക്ക് വീണ്ടും പറന്നുയർന്നു!
അതിന് ശേഷം, രാത്രി നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് സുന്ദരമായി മിന്നിത്തിളങ്ങി..
..ദശലക്ഷകണക്കിന് രത്‌നങ്ങൾ കൂടിനിൽക്കുന്നത് പോലെ അവ തോന്നിപ്പിച്ചു
നുണയൻ! ആളുകൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല!
നുണ പറച്ചിലൊന്ന് നിർത്ത്,വളി വീരാ!
മന്ദബുദ്ധി, സൂപ്പർമാൻ മനുഷ്യനല്ല!
അത് തന്നെ, സൂപ്പർമാൻ മനുഷ്യനല്ല!
പക്ഷേ അയാൾ മനുഷ്യരുടെ സുഹൃത്താണ്..
100 വരെ എണ്ണി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ സൂപ്പർമാനാകുമെന്ന് എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
അത് കൊണ്ട് ഞാനെല്ലാ ദ്വാരങ്ങളും അടച്ച് പിടിച്ചു!
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്..
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒൻപത്..
നീ വീണ്ടും!!
ഞാൻ നിന്നോട് മാറി പോകാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ..
മനുഷ്യരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
നിർത്താൻ! ദുഷ്ട പിശാചേ!!
നീയിനി മടങ്ങി വരില്ലെന്നെനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം!
കള്ളൻ! ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കണേ..
കാറ്‌ വന്നാലുടൻ ഒറ്റയടി! മനസിലായല്ലോ?
നിർത്തെടാ അവിടെ,കള്ളപ്പന്നി
ഇയാൾ മരിക്കുകയാണ്..
വഴീന്ന് മാറി നിൽക്ക്!
96, 97, 98, 99, 100!
അയാൾ കുട്ടികളുടെ സുഹൃത്താണ്..
മൊത്തത്തിൽ ഒരു കിളി പോയവൻ..
ഇത്രേം തന്നെ ഷോ'ക്ക് ധാരാളം!
- ഡബ്ബിങ്ങിന് അയച്ചേക്ക് - ശരി .
ഇയാള് ഉറപ്പായും ഹിറ്റാണ്, ഇന്നത്തെ വെള്ളമടി ചിലവ് എന്റെ വക!
ശരിക്കും?
നമുക്കിത് ആഘോഷിക്കണം..
- നിയിത് നന്നായി ചെയ്തു. - വാ പോകാം.
പക്ഷേ ഞാൻ കള്ള്കുടി നിറുത്തി!
നിനക്ക് തിരിച്ചു വന്നാലെന്താ?
പക്ഷേ എന്റെ ബർത്ഡേ ആകാനായി..
അത് കള, ഞാൻ മംഗോളിയയിലേക്ക് വരേണ്!
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്നാണോ വിചാരം?
എന്ത്? ഇതെനിക്ക് എത്ര മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിനക്കറിയോ?
നിനക്കെന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു എന്നോ?
നിന്നെയോർത്ത് ഞാനാണ് സഹതപിക്കേണ്ടത്.
ഡാ ചെറ്റേ!
നീ ലോകരക്ഷകൻ ആണെന്നാണോ വിചാരം?
നിന്നെ പോലത്തെ പിരി പോയവരെ അവരെന്താ വിളിക്കുന്നതെന്നറിയോ?
സൂപ്പർമാൻ! സൂപ്പർമാൻ!
ഹോയ്!
മോനെ, നീ അതുല്യനാണ്..
വേറെ ലെവലാണ് നീ..
അച്ഛാ!!
എനിക്ക് ധൈര്യം തരൂ..
നീയൊരു ദുർബലനല്ല..
എല്ലാർക്കും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്..
അവർക്കത് ബോധ്യപ്പെടുന്നത് വരെ സഹായിക്കുക..
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
ആരേലും കണ്ടെത്തു, ഞാൻ സഹായിക്കാം!
നല്ല കാര്യം സുഹൃത്തേ..
എന്താ?
- നമുക്കൊരുമിച്ചു ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാം. - ശരി ...
ബാറ്റ്മാൻ!
- അതാരാ? - അറിയില്ല..
ചിലപ്പോ പുതിയ വെയിറ്ററാകും..
റോബിൻ!
ഹലോ?
ഇതാരാ?
ഒരു സുഹൃത്ത്? ആരാ??
ഓ, സൂപ്പർമാൻ...
എന്തൊക്കയുണ്ട്?
ഷൂട്ടിംഗ്?
ഞങ്ങളത് നിറുത്തിയല്ലോ..
ഇനിയത് ചെയ്യുന്നില്ല..
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി അപ്പൊ!
നന്നായിരിട്ടിക്കൂ..
കണ്ണ് തുറക്കൂ, സുഹൃത്തേ!
ഇതെന്തൊരു..
എണീക്ക്! വില്ലൻമാരെല്ലാം വരുന്നുണ്ട്! ക്യാമറ എടുക്ക്!
നിങ്ങളെങ്ങനെ ഇതിനകത്തേക്ക് കേറി?
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് ഭയപ്പെട്ടു..
നിന്നെ വില്ലൻമാർ പിടിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി..
നിന്റെയാ സുഹൃത്താണ് നീ ഇവിടെയുണ്ടാവുമെന്ന് പറഞ്ഞത്..
ബോങ്.. ആ കുരിപ്പ്..
നിങ്ങളെങ്ങനെയാ വാതില് തുറന്നത്?
ങേ?
ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് ഇരുമ്പ് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയണമെന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ താക്കോല് കൊണ്ട് പറ്റും
..ആ ചെയിൻ എപ്പോഴും കൂടയുണ്ടോന്ന് സൂക്ഷിക്കണം!
എനിക്കിനിയും നിന്റെ സഹായം വേണം സുഹൃത്തേ..
നീതിക്ക് വേണ്ടി നീ ഒന്നും ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ലേ
നിന്നെ പോലെയുള്ള റീപ്പോർട്ടർമാർ നീതിക്ക് വേണ്ടി വേണ്ടി പോരാടണം!
നിനക്കിത് വച്ച് പുലിസ്റ്റർ അവാർഡ് കിട്ടില്ല..
നീ നിന്റെ ദൗത്യം മറന്നോ?
നീയാരാണെന്ന് നീ മറന്നോ?
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!
ഇന്നലെ രാത്രി ആ പിശാച് ഇവിടെയുണ്ടാർന്നു..
മാറി നില്ല്, ദുഷ്ട പിശാചേ!!
നമ്മളിവിടെ വന്നത് കണ്ട് അവൻ പേടിച്ചിരിക്കയാവും!
വിട്ട് കള.. ഹോ, ഈ നശിച്ച ഹാങ്ങോവർ!
നിങ്ങളാ പിശാചിനെ നോക്കി ഇരിക്കുവാണോ?
സബ്‌വേയുടെ പണിക്ക് വേണ്ടി അടിയിലവർ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുവാണ്..
അത് ഭൂമിക്കടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപെട്ടു..
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാനെ കെട്ടാൻ പോകുവാണോ?
ഹീ-ജുങ്!
നിന്നോടല്ലേ ഞാനാ മഞ്ഞ പൊടിക്കാറ്റിൽ നിന്നും വിട്ട് നടക്കാൻ പറഞ്ഞത്..
..അയാളുമായിട്ടുള്ള കളിയും വേണ്ട പറഞ്ഞേക്കാം
അതിന് അയാളൊരു ചീത്തയാളൊന്നുമല്ല, അമ്മാ!
ഇങ്ങോട്ട് വാ, പെട്ടെന്ന്!
കൃപ്റ്റോനൈറ്റ്!
കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് ശരിക്കും അവിടെയുണ്ടോ?
കൃപ്റ്റോ.. എന്ത്?
ങാ.. അതായത്..
എന്താണയാളുടെ തലക്കകത്ത്?
എന്താണെന്ന് മനസിലായിട്ടില്ല!
പക്ഷേ അതൊരു ട്യൂമർ അല്ല!
കനത്തിലുള്ള എന്തോ കയറിയിട്ടുണ്ട്!
അതെന്താണ്?
സി ടി സ്കാൻ ചെയ്ത് നോക്കിയാലേ പറയാൻ പറ്റൂ..
അതവിടെ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണീ വേദന.
വേറെ കുഴപ്പോമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ ഇതെന്താണ്?
നിങ്ങക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഞാനിതെവിടാ?
ഭൂതം, വർത്തമാനം, അതോ ഭാവിയോ?
വൈറ്റ് മാൻ!
ശാന്തനാകൂ!
എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്, മാറി പോ!!
ശാന്തനാകൂ..
നീയെന്റെ സുഹൃത്താണെന്നാ ഞാൻ കരുതിയെ..
പക്ഷേ, നീ അവരുടെ ആളാ..
ഇനിയും കൂടുതൽ കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് കയറ്റാനാണോ ഭാവം?
നിനക്കെങ്ങനെ വൈറ്റ്മാന്റെ താവളത്തിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് വരാൻ തോന്നി?
ദേ അവരുടെ ഉടുപ്പ് കണ്ടോ?
ഇത് സൂപ്പർഹീറോസിന് വേണ്ടിയുള്ള ആശുപത്രിയാണ്!
ബോങ്?
നീ സൂപ്പർമാനെ പറ്റിയുള്ള ടേപ്പ് അയച്ചാരുന്നോ?
എന്നാ നിൽക്ക്, ഇയാളെ പറ്റി ഇനിയും എടുക്കാനുണ്ട്!
ബോസിനോട് ഞാൻ പറഞ്ഞോളാം, ബൈ!
നിങ്ങടെ പാന്റ് ഒന്ന് ഊര്..
മുഴുവനായും വേണമെന്നില്ല!
ങേ, ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
ഔഹ്!!
സൂപ്പർമാൻ ആയിട്ടുള്ള എന്റെ ഓർമ്മകൾ വൈറ്റ്മാൻ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു..
..എന്നിട്ടെനിക്ക് വിചിത്രമായ ഗുളികകൾ തന്നു
സൂപ്പർഹീറോസിന്റെ ശക്തിയൊക്കെ ഇങ്ങനെയാണ് കുറയുന്നത്..
നിന്നെ സംശയിച്ചതിന് മാപ്പ്..
നിങ്ങടെ തലക്കകത്തേയാ സാധനം..
നിർത്ത്! നിർത്ത്!
നന്ദി.
നിങ്ങൾക്കെന്താ സർ ഇത്ര സന്തോഷം?
അവര് ചിരിച്ചത് കൊണ്ട്..
ഞാനവരെ സഹായിച്ച കാരണം അവർക്ക് സന്തോഷമായി..
നമ്മൾ സന്തോഷത്തിലാവുമ്പോൾ കാർബൺഡയോക്സൈഡിന്റെ അളവ് കുറയും,അപ്പോഴത് ഭൂമിക്കും ആശ്വാസം ആയിതീരും..
എന്തൊക്കെ ആയാലും, എന്നെ 'സർ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.. നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!
ഹാ, സൂപ്പർമാൻ?
നിങ്ങക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടമായത് തലക്കകത്ത് ആ സാധനമുള്ളത് കൊണ്ടാണ്..
പിന്നെന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത്? അത് ഭയങ്കര ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?
ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കും!
അപ്പൊ ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് മറന്ന് പോകും..
അതാണ് വില്ലൻമാർക്ക് വേണ്ടതും!
അപ്പൊ നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാൻ ആണെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്നാണോ?
അതെ.
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത് എന്നെ സന്തോഷത്തിലാക്കും..
അപ്പൊ കൂടുതൽ എൻഡോർഫിൻ പുറത്തോട്ട് വരും..
..അത് കൃപ്റ്റോനൈറ്റിനെ ദുർബലമാക്കും.
അപ്പൊഴത് അപ്പിയിടുമ്പോ പുറത്ത് വരും, ഇത് പോലെ..
എന്റെ ശരിക്കുമുള്ള വീട് ഉത്തരധ്രുവത്തിലാണ്..
പക്ഷേ അവിടം ഉരുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.. അത്കൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നത്!
ഇവിടെ വാ..
പർവത നിരകളിൽ 20 ശതമാനത്തോളം ഉരുകിതീർന്നു!
ചൈനയുടെ 18 ശതമാനത്തോളം മരുഭൂമിയായി..
സ്ഫോടക ശൂലം 130 വയസുള്ള തിമിംഗലത്തിന്റെ മേൽ കൊണ്ടു!
..ഉത്തരധ്രുവത്തിലെ സൂപ്പർ തിമിംഗലത്തിന്റെ !
പർവതനിരകൾ ഉരുകിയത് കൊണ്ടാണ് അതിനെ കിട്ടിയത്..
വില്ലൻമാർ അതിനെ 10വയസിൽ തന്നെ ശൂലം കുത്തിയിരുന്നു..
പക്ഷേ അത് 130 വയസ് വരെ ജീവിച്ചു!
അതിശയം തന്നല്ലേ?
എപ്പോഴേലും ജോസിനെ (അക്രമകാരനായ വെള്ള സ്രാവ്) നീ കണ്ടാൽ..
അയ്യോ ജോവ്‌സ് വരുന്നേ, ജോവ്‌സ് ഇവിടുണ്ടെ!
അപ്പൊ സൂപ്പർ തിമിംഗലം രക്ഷിക്കാൻ വരും!
നിന്റെ ശ്വാസകോശം ഇപ്പഴും നല്ല നിലക്കാണ്..
പക്ഷേ, നീയിതിപ്പൊ നിർത്തണം!
സിഗരറ്റ് മൂലം കത്തിചാമ്പലായ പർവതങ്ങൾ
തന്തയില്ലാത്തവൻമാർ!
നശിച്ച വില്ലൻമാരെ! നിർത്ത് അത്!
ഇവിടെ വാ!
എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാനാവില്ല, ദുഷ്ടൻമാരെ!
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!!
ആ ഭ്രാന്തൻ ഇപ്പഴും ഇവിടുണ്ട്!
നീ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാനൊട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല!
എന്റെ ബർത്ഡേ?
പിന്നെന്താ നീയിപ്പോഴും മംഗോളിയയില്?
മറ്റുള്ളവരെയോർത്ത്‌ വേവലാതിപ്പെടുന്നതൊന്ന് നിർത്ത്..
നീയിനിയും തിരിച്ചു വന്നില്ലേൽ, ഞാൻ നിന്റടുത്തേക്ക്‌ വരും!
അത് ശരി ..
നീ മദർ തെരേസയോ അതോ സൂപ്പർമാനോ ആണെന്നാണോ വിചാരം?
ഞാൻ പോവേണ്, ഇത്തിരി തിരക്കുണ്ട്!
നീ പിന്നെ എപ്പഴേലും വിളിക്കയാവും നല്ലത്!
ആരോടാ നീ സംസാരിച്ചിരുന്നത്?
എന്റെ പേരെന്തിനാ പറഞ്ഞിരുന്നത്?
സത്യം പറ!
ഇല്ലെങ്കിലാ ഊരാക്കുടുക്ക് നിന്റെ തല വലിച്ചിടും!
അതെന്റെ.. ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്‌ ആയിരുന്നു!
അവൻ മംഗോളിയയിലാണോ?
അവനൊരു ഷൂട്ടിന് പോയതാ, എന്നിട്ടിപ്പോ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ നടക്കുവാ..
..മൂന്ന് മാസത്തോളമായി
മഞ്ഞ പൊടിപടലം മംഗോളിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്..
..വില്ലൻമാർ അവിടം മരുഭൂമി ആക്കുകയാണ്!
അവനവിടെ പോരാടുകയാണോ?
എത്ര മഹാനായ സൂപ്പർഹീറോ!
ഒരുദിവസം എനിക്കവനെ കണ്ടുമുട്ടണം.
ആദ്യം, ഞാനവന് കത്തെഴുതാം!
ഇന്ന് നിന്റെ ബർത്ഡേ ആണോ സുഹൃത്തേ?
അതേ..
നമുക്കൊരുമിച്ച് ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാം!
എന്നാ നീയത് എടുത്തോ.
അത് വണ്ടർവുമൺ'ന്റെ സത്യത്തിന്റെ മാന്ത്രിക കുരുക്കാണ്..
കാണുമ്പോ അയല് പോലെയുണ്ട്!
ഇത് വളരെ വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്.. ഇതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം..
നീ ഇനി എപ്പഴും സത്യം മാത്രമേ കേൾക്കൂ..
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമൊന്നും ഇല്ലേ, സൂപ്പർമാൻ?
കുടുംബം?
ഭൂമിയിലെ എല്ലാവരും എന്റെ കുടുംബക്കാരാണ്!
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?
ചില സമയത്ത് അത്കൊണ്ട് അപകടം സംഭവിച്ചേക്കാം
തീർച്ചയായും! ഞാൻ ഭാവിയെ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ഇനങ്ങൾക്കും ഇത് പോലെ ശക്തി കിട്ടണമെന്നില്ല..
ഭാവി?
ഇപ്പോ ഞാനീ കയർ വലിച്ചില്ലായിരുന്നില്ലേൽ, നീ ഇപ്പഴും അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുമായിരുന്നു!
പക്ഷേ, നീയിപ്പോ ഇങ്ങോട്ടെത്തി!
ഭാവി മാറ്റപ്പെട്ടു!
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതും ഇത് പോലെ തന്നെയാണ്!
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാവി മാറ്റുന്നത്..
പക്ഷേ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നല്ല കാര്യമാണോ?
നോക്ക്! വില്ലൻമാർ നിന്റെ തലയിലോട്ട് ബോംബ് ഇട്ടു!
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചില്ലാരുന്നേൽ നീ ചിലപ്പോൾ മരിച്ചു പോയേനെ..
ഞാൻ പോവുകയാവും നല്ലത്..
ഹായ് ഫ്രണ്ട്!
ആ ബോൾ ഇങ്ങെടുത്ത് തരോ?
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഞാനത് മംഗോളിയയിലേക്ക് പറത്തി വിട്ടേ!
താഴോട്ട് ഇറങ്ങ്!
- സൂപ്പർമാന് പറക്കാൻ പറ്റോ? - തീർച്ചയായും!
ഇപ്പൊഴല്ല!
കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് പുറത്ത് വരട്ടെ ആദ്യം!
നന്ദി സുഹൃത്തേ, എന്നെയോർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നതിന്!
..എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനും!
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം ആകാശത്ത് പറക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് തരുന്നു!
തലയിൽ ശൂലം തറച്ച സൂപ്പർ തിമിംഗലത്തേ പോലെ..
..അയാളുടെ തലക്കകത്ത് കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് രഹസ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അയാള് സൂപ്പർമാൻ ആണെന്ന് ഓർക്കാതിരിക്കാൻ..
..എല്ലായ്‌പോഴും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ദൗത്യമയാൾ ഏറ്റെടുത്തു!
പക്ഷേ അയാളെയൊന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ..
..ആളുകൾക്ക് ആർക്കും തന്നെ സമയമില്ലായിരുന്നു
എങ്കിലും അയാളുടെ ജീവിതം വിദേശിയായും ഒറ്റപ്പെട്ടവനായും കാണപ്പെട്ടു..
..അയാൾക്ക് അയാളുടെതായ ആവേശ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഭൂലോകവാസികളെല്ലാം ഒരുമിച്ച് പോരാടുകയാണ്!
നിങ്ങടെ കൂടെയുള്ളവരെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാനോ?
തീർച്ചയായും!
എർത്ത് ഡേ, 2007
ഹേയ്, സൂപ്പർമാൻ!
നിൽക്കൂ!
എർത്ത് ഡേ, 2007
ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കൂ!
ഭാവിയെ മാറ്റൂ!
നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം സൂപ്പർമാൻ, കീഴടങ്ങൂ!
നിന്നെ ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞു, സൂപ്പർമാൻ!
നിനക്കിനി രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
കീഴടങ്ങൂ സൂപ്പർമാൻ!
കീഴടങ്ങൂ!
ഇപ്പൊ തന്നെ കീഴടങ്ങൂ!
ഞാൻ ആരാ! ഓർത്ത് നോക്ക്! ആരാ ഞാൻ!!
മൊട്ട തലയൻ വില്ലൻമാർ!
ചെകുത്താൻമാരെ!
നശിച്ച ചെകുത്താൻമാരെ!
വേണ്ടാ! നിർത്തൂ, വേണ്ടാ!
എന്നെ വിട്! വെള്ള തലയൻ ചെകുത്താൻമാരെ!
നിർത്തൂ! മാറി നില്ല്!!
വാ, വന്ന് വെടി വെക്കടാ പിശാചുക്കളെ..
ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും? അയാളെ ഇനി ജയിലിൽ കൊണ്ടുപോയാലോ?
നമുക്കിത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അയാൾ ഇനി എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
ഇനി ചിലപ്പോ അയാൾ ശരിക്കും സൂപ്പർമാൻ ആണെങ്കിലോ?
സൂ-ജങ്? അയാളെങ്ങോട്ട് പോയെന്ന് നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
ചിലപ്പോ ബഹിരാകാശത്തേക്കയാൾ പറന്ന് പോയിക്കാണും!
പണിക്കാരെയെല്ലാം അയാൾ ആക്രമിച്ചു, അവരുടെ പണി സാധനങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു..
ഈ ഷോ ഉടൻ തന്നെ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാനിരിക്കയായിരുന്നു..
പേടിക്കണ്ട, ഞാനിത് നോക്കിക്കോളാം..
ഏദൻ മാനസികാശുപത്രി, ഗ്വാങ്-ജു
വണ്ടർ വുമൻ
അയാളുടെ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ..
..അനുമതിയില്ലാതെ എനിക്ക് കാണിച്ച് തരാൻ കഴിയില്ല
എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കു ഡോക്ടർ, പ്ലീസ്!
ഇല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും.
ചിലപ്പോളയാൾ മരിച്ചേക്കും..
കുറച്ച് ദിവസം മുൻപ്, അയാളൊരു കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിന്ന് ചാടാൻ നോക്കി!
അങ്ങനെയായാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ പൂർത്തീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതല്ലേ കാര്യം?
പൂർത്തിയാക്കൽ ഒരു പ്രശ്നം തന്നെയാണ്..
അതെല്ലാം അവസാനിക്കാൻ പോവുകയാണ്..
അതെന്താ?
നിനക്കയാളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിന്റെ ഫീൽഡിൽ ഉള്ളവർക്ക്..
..അതൊന്നുമൊരു പ്രശ്‌നമല്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
അയാള് നോർമ്മലല്ലെന്നു എനിക്കറിയാം...
പക്ഷേ അയാൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു..
എന്നാലും നമുക്കയാളെ എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ജീവിക്കാൻ വിടാൻ കഴിയില്ല!
അയാളൊരു സ്വപ്ന ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്..
സ്വപ്നം വെറുമൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്!
അവിടെ തന്നെ എല്ലായ്പ്പോഴും നില കൊള്ളാൻ അയാൾക്ക് കഴിയില്ല!
അയാളെ ഉണർത്താനുള്ള സമയമായിരിക്കുന്നു..
..പക്ഷേ അയാളെ ഉണർത്തുക എന്നത് അയാൾക്കത്ര സുഖമമായ കാര്യമായിരിക്കില്ല..
യാഥാർത്ഥ്യം അയാൾക്ക് നരക തുല്യമായി തോന്നിയേക്കാം..
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുല്ലല്ലോ? പെട്ടെന്ന് മാറും ട്ടോ!
എന്നെ ഒളിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് ഉടനെ പുറത്ത് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു..
അതെങ്ങനെ മനസിലായി?
എനിക്കങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്..
എന്റെ അവസാന ദൗത്യം പൂർത്തീകരിക്കാനുള്ള സമയം ഏറെക്കുറെ ആയി തുടങ്ങി.
ഞാനത് ചെയ്താൽ, ഇത് പുറത്തേക്ക് വരും!
അപ്പൊ എനിക്കെന്റെ സൂപ്പർ പവർ തിരിച്ചു കിട്ടും!
'അനിമൽ കിങ്ഡം' ചാനലിൽ ഒരു സിംഹം മുയലിനെ പിടിക്കുന്നത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടു..
പാവം മുയൽ..
ഞാനത് ഷൂട്ട്‌ ചെയ്ത ആൾക്ക് തിരിച്ചയച്ചു..
അവരെന്താ ആ മുയലിനെ രക്ഷിക്കാഞ്ഞത്?
എന്നാലും അതെടുക്കാൻ അവർ നല്ലോണം കഷ്ടപ്പെട്ട് കാണും..
..കാരണം അതവരുടെ ജോലിയാണ്.
വണ്ടർ വുമണിന്റെ ഊരാക്കുടുക്!
എന്തേ?
ഇനിയും നിനക്ക് എന്തേലും അറിയാനുണ്ടോ?
എന്താ നിങ്ങടെ പേര്?
അതൊക്കെ എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നെ?
പറ..
നിങ്ങടെ ശരിയായ പേരെന്താണ്, സർ?
നീയിതൊക്കെ എന്തിനാ ചെയ്യുന്നേ, സുഹൃത്തേ?
നിങ്ങടെ തലക്കകത് ഇരിക്കുന്നത് എന്താന്ന് അറിയോ?
അത് കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് ഒന്നുമല്ല!
കൃപ്റ്റോനൈറ്റ്..
അത് പുറത്ത് വന്നാൽ എനിക്കെന്റെ സൂപ്പർ പവർ തിരിച്ചു കിട്ടും..
അപ്പോഴെനിക്ക് വീണ്ടും പറക്കാൻ പറ്റും!
എനിക്ക് പറക്കാനായാൽ..
ഉണരൂ! നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാൻ അല്ല!
നിർത്ത്!!
നീ ആരാ?
എന്നോടിതൊക്കെ എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നെ?!!
വൈറ്റ് മാൻ ആണോ നിന്നെയിതിന് അയച്ചത്??
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്.. - നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
എടീ വഞ്ചകീ! ഒറ്റുകാരീ!!
നിങ്ങളെ ഭേദമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടനെ മരിക്കും!
ഒരിക്കലുമില്ല!
ഞാൻ എന്റെ അവസാന ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാതെ..
..പെട്ടെന്നൊന്നും മരിക്കില്ല!
നിങ്ങൾക്കതിന് കഴിയില്ല..
നിങ്ങളെന്ത്‌ തന്നെ ചെയ്താലും, ഇവിടം മാറാനൊന്നും പോണില്ല!
വൈറ്റ് മെൻ!!
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സുഹൃത്തേ, ഇവരെന്നെയും സൂപ്പർ തിമിഗലത്തെ കൊന്ന പോലെ കൊല്ലും!
ഇവരെന്റെ ഓർമ്മകൾ എല്ലാം മായ്ച്ചു കളയും!
കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് ഉടനെ പുറത്ത് വരും! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
എനിക്കിനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത് തീർക്കാനുണ്ട്! മാറി നിൽക്ക്!!
എനിക്കിനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്..
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സുഹൃത്തേ, നമ്മളൊരു ടീം ആണ്!
ഓർത്ത് നോക്ക്! നമ്മളൊരു ടീം ആണ്!
നമ്മൾ ഒരേ ടീമാണ്!
ഇവരെന്നെ കൊല്ലും!
ഇവരെന്റെ ഓർമകളെല്ലാം മായ്ച്ചു കളയും!
എനിക്കിനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്!
ആളുകളെ സഹായിക്കണം!
കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് ഉടനെ പുറത്ത് വരും!
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! നമ്മൾ ഒരേ ടീമാണ്!
ഉത്തര ധ്രുവം ഐസ്ക്രീം കണക്കെ ഉരുകികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..
ശരിക്കും? നീയിത് നേഴ്സറീന്ന് പഠിച്ചതാണോ?
അപ്പൊ ഹിമകരടി എവിടെ ജീവിക്കും?
ചിലപ്പോ അത് ദക്ഷിണ ധ്രുവത്തിലേക്ക് പോകുമായിരിക്കും!
പറ്റില്ല! അതിന്റെ വീട് ഉത്തര ധ്രുവത്തിലാണ്!
ഡാഡി, ഉത്തര ധ്രുവം ശരിക്കും ഉരുകികൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
അങ്ങനെയുണ്ടാവില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും..
കാരണം ഡാഡി സൂപ്പർമാനാണ്!
ഡാഡി, എനിക്കൊരു കഥ പറഞ്ഞു താ!
സൂപ്പർമാൻ കീസ് ആൻഡ് ലോക്സ്
ഞാനൊരു കൊച്ചു പയ്യന്റെ കഥ പറഞ്ഞു തരാം..
അവനൊരു പ്രസന്നമാർന്ന, ഊഷ്മളമായ ചെറിയൊരു ഗ്രാമത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്..
പറക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവന്റെ സ്വപ്നം!
ഒരു ദിവസം, വില്ലൻമാർ ആക്രമിക്കാനെത്തി..
അവന്റെ അച്ഛൻ അവരുമായി പോരാടാൻ ഇറങ്ങി!
അവന്റെ അച്ഛൻ ഉറപ്പ് പറഞ്ഞു..
..അവൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താൽ അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്!
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം..
അവന് പറക്കാൻ കഴിയും..
ഒരു കിളിയെ പോലെ..
അവൻ വലുതായി, അവനുമൊരു അച്ഛനായി..
പക്ഷേ, വില്ലൻമാർ വീണ്ടുമവന്റെ കുടുംബത്തെ ആക്രമിച്ചു..
മുത്തേ!
മുത്തേ? അയ്യോ!
ജീ-യങ്! ജീ-യങ്!!
നിങ്ങളെന്നെ രക്ഷിക്കും, ഇല്ലേ ഡാഡി?
നിങ്ങള് സൂപ്പർമാനല്ലേ !
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റണില്ല ഡാഡി..
ജീ-യങ്! അങ്ങനെ തന്നെ നില്ല്! ഡാഡി നിന്നെ രക്ഷിക്കും!!
ഞാൻ 100വരെ എണ്ണി കഴിയുമ്പോഴേക്ക് ഡാഡി സൂപ്പർമാൻ ആയി മാറി എന്നെവന്ന് രക്ഷിക്കും!
ഒന്ന്,രണ്ട്,മൂന്ന്..
രക്ഷിക്കൂ! രക്ഷിക്കണേ!!
എന്നെയൊന്നു സഹായിക്കൂ!
അഞ്ച്..
ആറ്..
ഏഴ്..
എട്ട്..
ഒൻപത്..
പത്ത്..
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
ആരും തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയില്ല..
കാർ സ്ഫോടനത്തിൽ ഭാര്യയും മകളും കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഭർത്താവ് രക്ഷപെട്ടു.
വില്ലൻമാർ അവരുടെ തലയിലോട്ട് കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് കയറ്റിയതിനാൽ..
അവർ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് മറന്ന് പോയിക്കാണും..
അവരുടെ വ്യത്യസ്തമായ ശക്തികളെയും..
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരൊന്ന് പറഞ്ഞു താ.
എന്റെ പേര്, ലീ ഹ്യുങ്-സുക്ക്.
നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാൻ ആണോ?
അല്ല.
നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാൻ ആണെന്ന് എപ്പോഴേലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങളങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ..
..നന്നായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഇപ്പൊ നിങ്ങളാരാണ് സർ?
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ..
നിങ്ങളെയൊക്കെ പോലെ..
അപ്പൊ സൂപ്പർമാൻ ആരാണ്?
സൂപ്പർമാൻ..
..ഒരു സിനിമാ കഥാപാത്രം മാത്രമാണ്
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോ..
..അച്ഛനുമൊത്ത് സൂപ്പർമാൻ സിനിമ കാണാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.
കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് ഒരു വെടിയുണ്ടയാണോ?
ഒരാൾക്ക് വെടിയുണ്ട തലയിൽ വച്ച് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പറ്റും?
അയാള് നല്ല ഭാഗ്യവാനാണ്..
അയാൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ മസ്തിഷ്കം പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങി..
അത് കാരണം അയാൾക്ക് പൊടുന്നനെയുള്ള രോഗങ്ങൾ കണ്ട് തുടങ്ങി..
അയാൾക്കിവിടെ ചികിത്സയുണ്ടായിരുന്നത് അത് കൊണ്ടാണ്..
ശരിക്കും അയാൾ സൂപ്പർമാനാണ്..
അയാളൊരു വെടിയുണ്ടയിൽ നിന്നും രക്ഷപെട്ടു.
പക്ഷേ എവിടെ നിന്നാണ് അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റത്?
അയാളുടെ കുടുബത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ടാകുമോ അയാൾക്ക്?
അവരങ്ങനെ ചുമ്മാ പോയതല്ല, അല്ലെ?
അയാളുടെ ഓർമശക്തി കോട്ടം പറ്റാത്തതാണ്.
പക്ഷേ ഞങ്ങളയാൾക്ക് വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള മരുന്നുകൾ കൊടുത്തതാണ്..
അയാൾക്ക് സങ്കടം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല..
അയാളുടെ ഓർമ്മ യുടെയും വികാരങ്ങളുടെയും ഇടയിലുള്ള പാത തടഞ്ഞു വച്ചിരിക്കുകയാണ്..
അയാളിനി നിന്റെയടുത്ത് ദേഷ്യപ്പെടില്ല..
കൃപ്റ്റോനൈറ്റ്.. നിങ്ങൾക്കിപ്പോ കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ, അതിനി വേദനിക്കില്ല!
സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി ലീ ഹ്യുൻ-സുക്ക്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയാണ് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടിരുന്നത്..
ഒരു ദിവസം ഞാൻ രണ്ട് ഗുളികകൾ വീതം കഴിക്കും..
അപ്പൊ ഞാൻ സ്വസ്ഥവും സമാധാനത്തിലുമാകും!
ഭൂമി ഉഷ്ണത്തിൽ ആയാലും, ഉത്തര ധ്രുവം ഉരുകിയാലും?
അത് നല്ല കാര്യമല്ല..
അതങ്ങനെയാവില്ല..
പക്ഷേ എനിക്കെന്ത് കൊണ്ട് ആശങ്കപ്പെട്ടു കൂടാ?
ഉഷ്ണ മേഖലയിലെ സമുദ്രനിരപ്പിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന 5മീറ്റർ നീളമുള്ള സ്രാവ്..
..ആഗോളതാപനവും ചൂടായ വെള്ളവും മൂലം കരക്കടിഞ്ഞു..
ഈ അക്രമകാരിയായ വെള്ള സ്രാവുകൾ..
..സിനിമകളിൽ 'ജോവ്‌സ്' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
ഒറ്റക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാർന്ന ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ചിലവഴിച്ച വ്യക്തി..
..നമ്മുടെ ഭാഗത്തേക്ക്‌ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ വിധ ഭാവുകങ്ങളും നേരുന്നു!
- അതാണോ അവസാന തലക്കെട്ട്? - അതേ.
ഓവറായോ?
ഇല്ല.
ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
സൂപ്പർമാൻ ആളാകെ മാറിപ്പോയി..
ശരിയാ, നല്ലോണം മാറി.
നീയും നന്നായി മാറിയിട്ടുണ്ട്!
രണ്ട് വട്ടം ടേപ്പ് നോക്കലും, കൂടുതൽ ക്ലോസപ്പ് എടുക്കലും..
ഞാനിത് റെക്കോർഡിങ്ങിനു അയച്ചേക്കാം..
വെള്ളമടിക്കാൻ പോണതിനെ പറ്റി എന്താണ് അഭിപ്രായം?
സൂപ്പർമാൻ മനുഷ്യനായി തിരിച്ചു വന്നത് ആഘോഷിക്കാൻ..
എന്റെ ചെലവ്!
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ സൂപ്പർമാൻ?
ഞാൻ ഒളിവിൽ ആയതിനാൽ എനിക്കെന്റെ ഉടുപ്പ് ഇടാൻ കഴിയില്ല..
അത് കൊണ്ട്..
ഇതാ!
ഞാനിതെന്റെ നെഞ്ചിൽ അണിയാൻ പോവുകയാണ്,
നിനക്കെന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം!
ഒരു ടാറ്റൂ പോലെയാണോ നിങ്ങളുദ്ദേശിച്ചത്?
അല്ല, ഇത് പ്രകൃതി ദത്തമായതാണ്..
ഞാനിതെന്റെ നെഞ്ചിൽ ഇട്ട്, സൂര്യ കിരണങ്ങൾക്ക് നേരെ ഇങ്ങനെ തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കും..
സൂപ്പർമാൻ, തല അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പിടിക്ക്!
ഇതൊന്ന് നല്ലോണം മുറുക്കി ഒട്ടിക്കണം..
അങ്ങോട്ട് നോക്കിയിരിക്ക്, ഞാനിത് ഒട്ടിച്ചു തരാം!
സൂപ്പർമാനെ പോലെ നല്ലവനായി, മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കൂ!
അച്ഛൻ, മെയ്‌ 5,1980
ധൈര്യം കൈവെടിയരുത്..
എപ്പോ മുതലാണ് നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങക്ക് മനസിലായത്?
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോ തന്നെ!
എന്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് പ്രത്യേക തരം ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു..
ആദ്യമൊക്കെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് മടുപ്പ് തോന്നി..
പക്ഷേ വിധിയിൽ നിന്നും ഓടി മാറാൻ പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു..
അപ്പൊ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
അങ്ങേര് വെടിവെപ്പ് ഉണ്ടായ രാത്രി തന്നെ കൃപ്റ്റോണിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി.
വെടി വെപ്പ്?
പേടിക്കണ്ട..
- ഗ്വാങ്‌-ജു'വിലെ താമസക്കാരെ! - ഞാനൊരിക്കലും മരിക്കില്ല..
വില്ലൻമാർ വരുന്നുണ്ട്..
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ!
അവന്റെ അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഉറപ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു..
അവൻ എപ്പോഴേലും നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്‌താൽ..
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം..
അവന് പറക്കാൻ കഴിയും..
സൂപ്പർമാനെ പോലെ നല്ലവനായി,മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കൂ.. അച്ഛൻ, മെയ്‌ 5,1980
ഒരു പക്ഷിയെ പോലെ..
എന്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കൂ, പ്ലീസ്.
എന്നിട്ടവർ എന്റെ തലക്കകത്ത് കൃപ്റ്റോനൈറ്റ് കയറ്റി..
ശരിക്കുമുള്ള ഞാൻ ആരാണെന്ന് മറക്കാൻ വേണ്ടി..
ഹേയ് മച്ചാൻമാരെ!
നീയാണ് എന്റെ കാറിൽ വന്ന് ഇടിച്ചത്!
മിണ്ടല്ലേടാ!
നീയാണെന്റെ പാർക്ക്‌ ചെയ്ത കാറിൽ കൊണ്ടുവന്ന് ഇടിച്ചത്!
എന്തിനാടാ ഇടിച്ചത്..
നീയാണെന്റെ പാർക്ക്‌ ചെയ്ത കാറിൽ വന്ന് ഇടിച്ചത്!
ആര് ആരെ ഇടിച്ചെന്ന്
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ! എന്തൊരു നാശമാണിത്!!
ഹേയ്, ഇതെന്താ നോക്കിയേ!
അതാ പിശാചാണ്!!
എന്നെയൊന്ന് രക്ഷിക്കൂ..
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ..
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
അമ്മാ!
അമ്മാ?
അമ്മേ?
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
ഹീ-ജുങ്!
അതെന്റെ മോളാണ്..
ആരേലും അവളെയൊന്ന് രക്ഷിക്കണേ, പ്ലീസ്!
ആരെങ്കിലും അവളെ രക്ഷിക്കൂ!
ഹീ-ജുങ്!
നിൽക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് സൈറൻ അടിക്കുന്നത് കേൾക്കാനില്ലേ?
വേണ്ടാ! നിൽക്കൂ!!
നിങ്ങളൊന്ന് ബോധവാനാകൂ!
നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാനല്ല, ഹ്യുങ്-സുക്ക്!
വേണ്ടാ! നിങ്ങളിപ്പോ മുകളിലോട്ട് പോയാൽ മരിച്ചു പോകും!!
നിങ്ങളിങ്ങനെ ചെയ്താലൊന്നും അവരെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലാ..
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും കുടുംബവും..
അതൊന്നും നിങ്ങടെ കുറ്റമല്ല!
ഇനിയും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താതെ..
നിങ്ങളെ കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതൊക്കെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു..
സ്വയം ക്ഷമിക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കുന്നു!
ഇത് കൊണ്ടൊന്നും നിങ്ങടെ തലക്കകത്തുള്ളത് പുറത്ത് പോകില്ല..
ഒന്നും മാറാൻ പോണില്ല!!
കഴിഞ്ഞതൊന്നും മാറ്റാനിനി കഴിയില്ലാ..
അതോണ്ട്..
അതെന്നെ എന്നും വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും..
പക്ഷേ ഭാവി വ്യത്യസ്തമാണ്..
അതിനെ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും!
ശരിക്കുമുള്ള നീ ആരാണെന്ന് മറന്നിട്ടില്ല എങ്കിൽ..
ആരാണ് ഞാൻ?
പറ!
ആരാണ് ഞാൻ?
പറ
ഞാൻ ആരായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ..
എന്റെ സുഹൃത്ത്..
എന്റെ സൂപ്പർമാൻ..
നമ്മുടെ അവസാന ദൗത്യം ഇവിടെയാണ്..
ഹേയ്!
ഞാനാരാ, ഫ്രണ്ട്?
സൂപ്പർമാൻ!
ഓക്കേ!
അവിടെ തന്നെ നില്ല്! ഞാനിതാ വരുന്നൂ!
100വരെ എണ്ണ്! ഞാനിതാ എത്തി!
ഒന്നേ..
രണ്ടേ..
മൂന്നേ..
നാലേ..
അഞ്ചേ..
ആറെ..
എഴേ..
എന്നെ സഹായിക്കൂ.. എന്നെ സഹായിക്കൂ, പ്ലീസ്!!
എട്ടേ..
ഒൻപതെ..
പത്തേ..
പതിനൊന്നേ..
പന്ത്രണ്ടെ..
പതിമൂന്നേ..
പതിനാലേ..
ഹീ-ജുങ്!
ഹീ-ജുങ്, ഹീ-ജുങ്!
വാ പോകാം!
കണ്ണ് തുറക്കൂ..
മോനെ, നീ ധൈര്യം കൈ വെടിയരുത്!
ഭാവി നിന്റെ കയ്യിലാണ്..
ഞാനാരാ, ഫ്രണ്ട്?
സൂപ്പർമാൻ..
സൂപ്പർമാന് പറക്കാൻ പറ്റുമോ?
പറ്റും..
സൂപ്പർമാന്റെ കൂടെ പറക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കുന്നു, ഓക്കെ?
98...
99...
100!
രക്ഷിക്കൂ, സൂപ്പർമാൻ!
മാൻഹോളിന് താഴെയുള്ള നാച്ചുറൽ ഗ്യാസിന്റെ പൈപ്പിന് ലീക്ക് ആയതിനാലാണ്..
..പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായതെന്നാണ് പോലീസ് വാദിക്കുന്നത്!
സംഭവ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന ധീരനായൊരു വ്യക്തിയാണ്..
..കുറേ ജീവനുകൾ രക്ഷിച്ചത്..
..പക്ഷേ, തലച്ചോറിനേറ്റ ഗുരുതരമായ പരിക്ക് മൂലം നാശകരമായ ഈ ദുരന്തത്തിൽ..
..അദ്ദേഹം മരണമടഞ്ഞു!
ഷോ തുടങ്ങാനായി..
സൂപ്പർമാന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നീ ഓക്കെയല്ലേ?
സൂ-ജങ്? അതെന്താ?
നിങ്ങള് സന്തോഷവനായിരിക്കും, ജാക്ക് പോട്ട് തകർക്കാൻ പോകുവാണ്.
ഇതൊരു അവയവദാന കാർഡ് ആണ്!
12 ജീവനുകൾ രക്ഷിച്ച ശേഷം, അദ്ദേഹം ഭൂമി വിട്ടു..
ഗുഡ്ബൈ സൂപ്പർമാൻ.
ഗുഡ്ബൈ സുഹൃത്തുക്കളെ!
'സൂപ്പർമാൻ' മാർച്ച്‌ 31,1979ലാണ് കൊറിയയിൽ റിലീസ് ആയത്!
മെയ്‌ 27,1980ലാണ് ലീ ഹ്യുങ്-സുക്കിന് വീടിന് പുറത്ത് വെച്ച് തലക്ക് വെടിയേറ്റത്!
രക്ഷപ്പെടില്ലെന്നുള്ള വാദങ്ങൾക്കിടയിലാണ് ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം തിരിച്ചു വന്നത്!
ജീവിതത്തിലുടനീളം അപസ്മാരത്തോട് കൂടി 27 വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ജീവിച്ചു..
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന വർഷത്തിൽ, സൂപ്പർമാനായി അദ്ദേഹം ജീവിച്ചു!
ശക്തി കൊണ്ട് വലിയ ഇരുമ്പ് വാതിലുകൾ തുറക്കാനാവണമെന്നില്ല, പക്ഷേയൊരു ചെറിയ താക്കോലിനാകും ..
അങ്ങനെയൊരു താക്കോൽ എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിലുമുണ്ട്..
പുതിയൊരു ഭാവിയിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കാനുള്ളതായ..
Verified By Rajeesh VV, Pattanur
പരിഭാഷ : ഷെഹീർ
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org